It looks to me very much like there is some Sybase client configuration required - you will need to put the server in the SQL.ini file as described in the documentation

/J\