Wrong. He wants it as a string, so it shouldn't have an /e. Quite the contrary, adding an /e would make his syntax invalid. You didn't even test your code, did you?

The only code I see is in the array index, and code in array or hash indexes is always executed, if the variable will be interpolated — thus: in double-quotish context. That's how the module Interpolation works.