Try giving your text field a width and a height. Right now the field is 0x0 and positioned in the upper left hand corner of the parent window. Change your AddTextfield call to:

$dataform->AddTextfield(
    -name => 'example',
    -text => 'Here is some text',
    -width => 100,
    -height => 100,
);
[download]