I had the same problem every time I upgraded and I resorted force ("force install" from the CPAN shell). I don't recommend it but I've had no problems either with mysql 3 or 4 after installing the DBD(s) that way. I'm still on 10.2.8 for the Mac though.