in reply to Re: problems matching umlauts in env varsin thread problems matching umlauts in env vars