Try tinyperl. It most certainly fits on a floppy. I don't know about 16-bit DOS mode, but you could always ask gmpassos.