I would say that you need to concatenate your scalars in the print statement as such:

print "$R" . "::" . "$xx\n";
[download]

I have tested this and it works fine.