in reply to Capturing web pages and making them static
If you use Apache, look at mod_proxy. IIRC, there is an example in the documentation on how to implement exactly your problem.
--MidLifeXis