Only clientside script can alter copy2 to mirror copy1. To be honest, I don't see why that's needed. I assume that the javascript you omitted shows what data transformations are done in the copy. There is probably no reason they can't be done on the server, instead.