tr///U was removed in perl 5.6.1 (see my update, and note the upper-case U). perl561delta says:

Support for "tr///CU" and "tr///UC" etc., have been removed since we realized the interface is broken. For similar functionality, see "pack" in perlfunc.