How about something like:

ssh server.example.com                    \
   cat_partial.pl /var/log/maillog 62548  \
   | ./maillog_parse.pl
[download]

You could write a small perl script (cat_partial.pl) that will execute on the server, doing your seeks and rotation checks based on command line arguments. (The example above would seek to 62548.)