An expert will wonder why the speaker didn't use "can't", because it sounds odd.

Was the choice of example conscious? Because it is wonderful. It both describes the barrier to those new to the language, and the utility to those who know the "cant".