Do the scripts not *have* a terminal mode, or does it just not work? This is just a suggestion for you to be able to make use of your system: try unsetting DISPLAY in the shell you run these scripts from. If they do have a console fallback mode, chances are they'll have more luck starting it that way.