I'm not familiar with email encrpytion tools, but you could encrypt emails using public key cryptography. The office would then decrypt the data using the private key using an email client able to do this, a plugin that allows an email client to do this, or an external tool.