The message is probably still buffered in GNUPLOT. Is there a way to flush it?

The call to <GNUPLOT> in list context will slurp everything the filehandle has to read, and close should flush any buffers automatically. With aquarium's code, if the buffers fail to flush, die would be called.