There's also the convenience method RefontTree which can apply a font to the whole application. I just added some documentation to Tk::FontDialog. You can look at the current developement version at
the SourceForge CVS (please wait a while, anonymous CVS on SourceForge lags behind a couple of hours).