This is Windows so I guess you mean libexpat.dll or libexpatw.dll :-)
Yes they are the same on both servers. I tried to delete it on the failing server and copy the files from the working one and it did not make any difference at all.</>

Still it stops for a few seconds and exits without any messages.