The following might work, and if so would cover several of the cases:

push @x, my $x := $_ for @y;
[download]

But that's still much clumsier than Data::Alias.

I have a hunch though that in Perl6 we'll be using the splat to do this, something remotely looking like

*@x := *@y;
[download]

Don't ask me about the precise syntax though.