cat THATFILE | /usr/sbin/chpasswd -e
[download]

Had you been posting this to usenet, I would have handed you one of my Useless use of Cat awards for this one.

Just use:

/usr/sbin/chpasswd -e <THATFILE
[download]

No need to waste a process.

-- Randal L. Schwartz, Perl hacker