I think that it would be a little confusing to use \q as the \Q is already used for something else and the \ regex operators are generally arranged in uppercase/lowercase pairs of related meaning. I would probably suggest something in the form of a POSIX character class like [:quote:] and possibly with a unicode class like equivalent of \p{IsQuote}.

/J\