Just a side note: AFAIK iTunes will simply rewrite your XML file. I tried changing the location of several mp3 files after I moved them to a different hard disk. iTunes simply ignored my corrections in it's XML file and rewrote the old content.

So changing it for using in other files will be okay. Using the result in iTunes will most certainly not work.