If you want to escape quotes oustide of quoted strings, change

   ( # $2
      [^\s"']+                  # Something to prefix.
   )
[download]

to

   ( # $2
      (?:[^\s"'\\]|\\.)+        # Something to prefix. 
   )
[download]