Don't get me wrong, I enjoyed reading both solutions. They break down on a string like: She said, 'I've known you can't since yesterday.' Not that it is necessarily relevant to OP's real problem.