Hurrah, I figured it out, it's actually a bug in the core Cygwin dll: (here's someone else complaining about it). Thanks all - it's working now, I changed back to an older version.