What do you mean do it by hand? He's got perl :-) It shouldn't be too challenging to put together some perl that will go through and replace $counter with $a1 and then track the relationships. So when you want to send out your code you just run it through your translator.