by eg not being able to spell or punctuate despite clearly speaking English as his first tongue

Just for the record, it's "e.g.". :)