ls -1 | perl -l0 -ne 'print $_, ":"'
[download]

works. In the 5.6.1 and 5.8.4 versions of perlrun, the -l switch is documented to auto-chomp only when used with the -n or -p switches. You need both the chomp and a null $\.