Make yourself famous, and patch pod2html so it will output HTML with appropriate classes, divs and spans, in such a way that all the formatting can be done by a stylesheet. Then it's simply a matter of writing your own style sheet.