Here's a Sybase-specific solution to show the current date in the mm/dd/yy format:

select convert(varchar(8), getdate(), 1)
[download]

For your case, just replace the getdate() with whatever value you're trying to display in that format Most likely it's a column, but as I've shown here, it can be anything that returns a datetime.