USAGE:
% snippet year month m_day

#!/usr/bin/perl

use strict;
use LWP::Simple;
use Regexp::Bind qw(global_bind);

my ($year, $mon, $mday) = @ARGV[0..2];
my $template = qr'<A NAME=(?#<number>\d+)>(?#<title>\w.+?)</B><BR><BR>
+.+?<table width=75%>\n<
tr><td>\n?(?#<text>.+?)\n?(?:<BR>){3}.+?</table>'s;

sub url {
  sprintf("http://www.germnews.de/archive/$_[0]/%4d/%02d/%02d.html", $
+year, $mon, $mday);
}
sub get_url { [get(url('dn')), get(url('gn'))] }
sub regexp_bind { map { my @c;
                        foreach my $t (global_bind($_, $template)){
                          $c[$t->{number}] = [ $t->{title}, $t->{text}
+ ];
                        }
                        \@c;
                      }
                    @{$_[0]} }

sub output {
  my ($a, $b) = @_;
  <<".";
<NEWS>
 <TITLE>
  <EN> $a->[0] </EN>
  <DE> $b->[0] </DE>
 </TITLE>

 <CONTENT>
  <EN>
   $a->[1]
  </EN>
  <DE>
   $b->[1]
  </DE>
 </CONTENT>
</NEWS>

.
}
my($a, $b) = regexp_bind(get_url($year, $mon, $mday));

foreach (0..(@$a >= @$b ? $#$a : $#$b)){
  next unless $a->[$_][0] && $b->[$_][0];
  print output($a->[$_], $b->[$_]);
}
[download]