But that will work only from within zsh. If you want to run such a script from somewhere else (like as a CGI script, or maybe during the init scripts which are usually executed by a more lightweight sh), you still need one of the other solutions.