The file at www.pepple.org is a .zip file containing the .ppd needed to install DBD::Sybase. Download and unzip the .zip file. CD to the directory you unzipped into, then run ppm against the local .ppd (IIRC just ppm install ./DBD-Sybase.ppd, but check the PPM docs on installing from local files).