Please don't follow in the tradition of breaking the rules like Template::Magic, Template::Trivial.
Whether you agree or disagree, the Template namespace is monopolized by the template toolkit.
I would suggest TemplateX::MasonLite
It's my understanding that 'TemplateX' would imply this module was an unofficial extension to the Template Toolkit (following in the tradition of DBIx, MasonX etc).