Which version of DB2? When Ive seen this error (without perl, just normal db2 client), it's been a 'please install client patch' error. Or possibly, please install admin client instead of runtime client error. DB2 is strange like that. Compare the output of "db2level" on both those machines?
C.