You can just cat the binary data from 'figlet' into your __DATA__ segment and then write it to file when your program runs.

No, don't do that. I'm joking. Seriously.