Nope, that returns the size of the list.

The code you give as "your solution":

@index = $dialogLB->curselection;
$what = $choices[@index];
[download]

also uses the size of the returned list as an index.