# simple literal key only
$month = $months{$month} if exists $month{$month};

# more flexible any instance
my $re = join '|', map{quotemeta} keys %months;
$month =~ s/($re)/$months{$1}/g;
[download]

Note you need to quote strings on the RHS of => otherwise Perl will see 08 and complain about your illegal octal.