in reply to Language or string templates?

Take a look at the various gettext modules.
Boris