Why not just mess with your sendmail.mc file so that it translates all the To: addresses to a local account?