Is it possible to create a CGI that'll load the moment index.html loads that will load one or the other template/web site?

If you're using Apache, you could use mod_rewrite to rewrite the URL to invoke a CGI, passing it index.html; then select templates at random.