A quantum leap is a transition from one discrete state to another (i.e., without intermediate stages.) I consider this is a fine and good metaphor for a dramatic, sudden change.

I'll emphasize: the relevancy has nothing to do with the magnitude of the change, but to the change's seeming bypass of intermediate stages.

and yay demerphq! This is a great improvement for the monastery.