Just enable the chatterbox but "ignore" everyone's chatter with this setting: /chatteroff

Now the chatterbox is always empty, but there's also always a field in which you can type your /msg commands to reply.