No, these are not related (IMHO). From the original posting pathnames you'll see that the OS in question is most likely Linux.

---Lars