the requerst to fix it is lying on modules@perl.org for a few weeks now without anyone touching it

In other contexts resending it might be rude, but in this case I'd advise you to just go ahead and send in your transfer request again -- when one of the modules volunteers has some free time they tend to start processing a few of the more recent requests, and submitting it again makes it clear that you're still waiting for a response.