I agree with bobf, stripping the record sperarators and then trying to put them back is the wrong way to approach the problem.

Much better would be setting $/="\n10"; to slurp the combined records in one block at a time retaining the newlines. These then give you a very easy way to further break up the combined records.