WeirdX works well. I have used it with xlib apps and with Gtk2-perl apps. The latter sounds like what you want. Be sure to set the proper applet params, though.