Mayhap you want to take a multi-step approach.

$string =~ s/'$//;
$string =~ s/\?'/'/g;
@fields = split /\+/, $string;
[download]

I want to break each line up into its constituent fields. I can do it with brute force, but would prefer elegance.

I usually choose "working" over "not working" :-)