Use qq{} rather than "'s and you won't need as much backwhacking (not that that I have any idea about the original problem since I don't really do Win32 . . .).