I think I'll try to pump some life back into this thread...

A good way to implement this initially would be just to provide something in user settings that turns on email notification for replies to any node type, first reply or otherwise.