I've seen something very similar happen with a ProFTP server I connect to (not sure of the OS version - should be a *nix but I don't know which off hand). When I see this, I am doing everything straight from the commandline and while I do see the error message, the command is in fact successful.